Looking at the data in yuan terms, exports grew just 9.4% year-to-year. Taking account of inflation, which has been unusually high this year, the real figure would be even lower.
via A Couple of Depressing Data Points From Digging Into China’s Trade Statistics. – Overheard – WSJ.